Review sách: Sơn ca vẫn hót

Tiếng Việt

Mình đã đọc tầm 20 trang của cuốn sách “Sơn ca vẫn hót” trước khi tạm dừng nó. Thật may mắn cho mình vì sau đó đã quay trở lại và tiếp tục lật giở từng trang của cuốn sách đầy rung động này.

Toàn bộ cuốn sách xoay quanh cuộc đời của vài con người, nhưng dường như chứa đựng những cung bậc cảm xúc và khúc trầm thăng của hàng triệu con người đã từng trải qua Thế chiến. Họ có một cuộc sống hạnh phúc bên gia đình, họ có một tương lai đầy hứa hẹn nhưng tương lai ấy đã bị cướp đi bởi chiến tranh phi nghĩa. 

Ban đầu, mình không thích nhân vật Vianna. Những ước ao của chị giống như ảo tưởng, chị lựa chọn nhẫn nhịn, thỏa hiệp và chấp nhận sống chung với kẻ thù. Thế nhưng, càng về sau, tác giả lại vẽ lên một Vianna kiên cường, một Vianna có hy vọng để tiếp tục hướng về tương lai, một Vianna nhẫn nhịn bởi muốn giữ sự an toàn cho người thân yêu và một Vianna sau khi đã trải qua muôn vàn nỗi đau, vẫn khiêm nhường chấp nhận hi sinh thêm để góp phần vào tương lai của những cuộc đời khác.

Còn Isabelle – em gái của Vianna? Bộc trực, thẳng thắn, liều lĩnh, phá cách, can trường và có lý tưởng cao đẹp. Từ nhỏ đến lớn, Isabelle đã luôn phải đối diện với sự xa cách của cha và chị. Cô mong mỏi tình yêu và khao khát được yêu. Có lẽ chính vì vậy, Isabella lựa chọn nhảy vào nơi chiến trận kia, cũng bởi vì đó là nơi cô được cần đến, được là chính mình và trở thành người quan trọng.

Có lẽ, những tác giả nữ như Kristin Hannah đều không muốn các đọc giả quằn quại, nên cuối cùng, bà đã viết lên một cái kết khá đẹp <tuy không quá hạnh phúc> cho các nhân vật của mình.

Tóm lại, đây thực sự là muốn cuốn sách có thể khiến bạn thổn thức. Chiến tranh không còn xa lạ với chúng ta. Thế nhưng, dù có đọc về nó, xem về nó hay viết về nó bao nhiêu lần, chiến tranh vẫn ở một vùng trời xa xăm mà ta không bao giờ cảm nhận hết sự phi nhân của nó, bởi ta không phải những nhân chứng trực tiếp. Mình nghĩ tất cả những gì mà thế hệ chúng ta có thể làm, đó là trân trọng. Trân trọng hoà bình, trân trọng thành quả, sự hi sinh của lớp người đi trước, bằng cách tiếp tục học hỏi, thấu hiểu, yêu thương và đóng góp vào sự phát triển chung của toàn dân tộc và nhân loại. Nếu bạn có hứng thú, hãy đọc cuốn sách “Sơn ca vẫn hót” nhé!

English

I had read about 20 pages of the book “The nightingale” before I stopped. Luckily for me, I later returned and continued turning the pages of this deeply moving book.

The entire book follows the lives of a few individuals, but it seems to encompass the emotional ups and downs of millions who experienced World War II. They once had happy lives with their families and promising futures – until an unjust war stole those futures away.

Initially, I didn’t like the character Vianna. Her wishes seemed like illusions; she chose to endure, compromise, and accept living with her enemy. However, as the story progressed, the author portrayed Vianna as a strong woman, a Vianna with hope towards the future. Vianna endured because she wanted to keep her loved ones safe, and Vianna, after enduring many hardships, humbly accepted further sacrifices to contribute to the future of others.

And what about Isabelle – Vianna’s younger sister? Outspoken, straightforward, daring, unconventional, brave, and full of ideals. From childhood to adulthood, Isabelle has always faced the distance from her father and sister. She longs for love and yearns to be loved. Perhaps that is why Isabella chose to jump into the war – because that is where she is needed, where she can be herself and become important.

Perhaps female authors like Kristin Hannah don’t want readers to be crushed completely, so in the end, she gives the characters an ending that is quite beautiful (even if it isn’t perfectly happy). 

In short, this is the kind of book that can stir your heart. War is not unfamiliar to us. However, no matter how many times we read about it, watch it, or write about it, war remains a distant realm where we can never fully grasp its inhumanity because we are not the ones living through it. 

I think all our generation can do is to cherish. Cherish peace, cherish what we have and cherish the sacrifices of those who came before us – by continuing to learn, to understand, to love, and to contribute to the overall development of our nation and humanity. If you’re interested, please read “The Nightingale”!

Đọc thêm: Review sách Công chúa nhỏ